too many twits make a twat

Правительство Великобритании решило научить чиновников пользоваться популярным сервисом микроблогов Twitter, пишет The Daily Telegraph. По мнению властей страны, реализация этой инициативы поможет госслужащим научиться налаживать контакт с населением с помощью современных сетевых ресурсов.

David Cameron, интервью Absolute Radio

Лидер британских консерваторов Дэвид Кэмерон обсуждал с ведущим Radio Absolute увлечение политиков микроблогами и заявил, что не одобряет его, поскольку общественные деятели должны внимательно следить за каждым словом. Скорость общения в Twitter, по мнению Кэмерона, не способствует взвешенности фраз.

"Too many twits might make a twat"

Довольно вольно на русский это можно перевести как "Те, кто много пиздят, могут вляпаться" =)

Источник: guardian.co.uk